Senatus Romanus imperavit ut Menenius Agrippa orator ad plebem mitteretur.

De Romeinse senaat beval dat Menenius Agrippa als onderhandelaar naar de plebs gezonden moest/zou worden.

vlotter: De Romeinse senaat beval Menenius Agrippa als onderhandelaar naar de plebs te zenden.

Het gaat hier om een completieve ut/ne+ conj. bij de verba volendi

mitteretur: conj. imperf., gelijktijdigheid bij een verleden (bij de verba volendi altijd gelijktijdigheid)